WinGeno — Handbuch

Installation

Willkommen bei WinGeno — einem kostenlosen, datenschutzorientierten Genogramm-Editor für Sozialarbeiter, Familientherapeuten und Forscher.

Laden Sie das Paket für Ihre Plattform von wingeno.app herunter.

Windows: Führen Sie WinGenoSetup.exe aus und folgen Sie dem Assistenten. Die Dateierweiterung .geno wird automatisch registriert.
Windows Portable: Entpacken Sie WinGenoSetup.zip und starten Sie die Anwendung direkt.
macOS: Öffnen Sie WinGenoSetup.dmg und ziehen Sie WinGeno in den Ordner „Programme“.
Linux: Machen Sie WinGeno.AppImage ausführbar (chmod +x WinGeno.AppImage) und starten Sie es direkt.
Android: Installieren Sie WinGeno.apk. Erlauben Sie bei Aufforderung die Installation aus unbekannten Quellen.

Hinweis: Kein Konto, keine Registrierung und keine Internetverbindung erforderlich. Alle Daten verbleiben auf Ihrem Gerät.

Browser-Version

Die Browser-Version unter try.wingeno.app läuft vollständig in Ihrem Browser — es werden keine Daten gesendet und keine Installation benötigt.

Einschränkungen:

Dateien werden nicht gespeichert.
Zuletzt geöffnete Dateien werden zwischen Browser-Sitzungen nicht gespeichert.
PDF-Export und Drucken werden in der Browser-Version nicht unterstützt. Verwenden Sie die Desktop-App für PDF-Ausgabe.

Ihr erstes Genogramm

Wenn WinGeno startet, wird eine leere Zeichenfläche angezeigt. Folgen Sie diesen Schritten, um ein einfaches Drei-Generationen-Genogramm zu erstellen:

Klicken Sie auf Männlich oder Weiblich in der Werkzeugleiste, um die erste Person zu platzieren.
Platzieren Sie eine zweite Person als Partner.
Wählen Sie beide Personen aus, klicken Sie auf Partnerverbindung und wählen Sie einen Beziehungstyp (z. B. Verheiratet).
Beide Personen sollten noch ausgewählt sein. Falls nicht, wählen Sie sie erneut aus. Klicken Sie dann auf Kind hinzufügen und wählen Sie Sohn oder Tochter.
Klicken Sie auf eine Person, um ihre Felder im Eigenschaftspanel zu öffnen — geben Sie Name, Geburtsdatum und weitere Details ein.
Speichern Sie mit Datei → Speichern (Strg+S).

Personen, Eltern & Verbindungen

Schaltfläche	Beschreibung
Männlich	Fügt eine männliche Person ein — dargestellt als Quadrat.
Weiblich	Fügt eine weibliche Person ein — dargestellt als Kreis.

Indexperson

Wählen Sie eine Person aus und aktivieren Sie Indexperson im Eigenschaftspanel, um sie als Subjekt des Genogramms zu markieren. Pro Genogramm ist nur eine Indexperson erlaubt.

Verstorben

Geben Sie ein Sterbedatum im Eigenschaftspanel ein, um eine Person als verstorben zu markieren. Ein diagonales Kreuz (X) wird durch ihr Symbol gezeichnet.

Eltern

Wählen Sie eine Person (das Kind) aus und klicken Sie auf Eltern hinzufügen in der Werkzeugleiste (oder Rechtsklick → Eltern hinzufügen). WinGeno erstellt automatisch ein Elternpaar über der Person und zeichnet die Familienverbindung.

Partnerverbindungen

Strg+Klick auf zwei Personen, dann auf Partnerverbindung klicken und einen Typ auswählen. Sie können auch auf eine Person rechtsklicken und Verbinden auswählen — diese Person ist bereits als erster Partner vorausgewählt, sodass Sie nur noch auf die zweite Person klicken müssen.

Beziehung	Darstellung
Verheiratet	Doppelte horizontale Linie zwischen den Partnern.
Geschieden	Doppelte horizontale Linie mit zwei diagonalen Strichen.
Zusammenlebend	Einfache horizontale Linie.
Blutsverwandt	Doppelte Linie — für verwandte Partner.

Um eine bestehende Beziehung zu ändern oder das Kennzeichen Getrennt zu setzen, klicken Sie auf die Verbindungslinie und bearbeiten Sie das Feld Beziehung im Eigenschaftspanel.

Kinder & Ungeborene

Wählen Sie zwei Personen aus und verwenden Sie Kind hinzufügen oder Ungeborenes hinzufügen in der Werkzeugleiste, oder rechtsklicken Sie auf eine Person und wählen Sie die entsprechende Option.

Kinder

Schaltfläche	Beschreibung
Biologisch (Sohn / Tochter)	Biologisches Kind des ausgewählten Paares.
Adoptiert	Adoptiertes Kind — gestrichelte Linie.
Pflegekind	Pflegekind — gepunktete Linie.

Ungeborene

Schaltfläche	Beschreibung
Schwangerschaft	Schwangerschaft — kleines Dreieck-Symbol.
Fehlgeburt	Spontaner Schwangerschaftsverlust — kleines gefülltes Kreis-Symbol.
Totgeburt (Sohn / Tochter)	Totgeborenes Kind — kleines transparentes geschlechtsspezifisches Symbol mit X.
Abtreibung	Schwangerschaftsabbruch — kleines Dreieck-Symbol mit X.

Zeichenwerkzeuge

Werkzeug	Beschreibung
Textfeld	Fügt eine frei positionierbare Textbeschriftung hinzu. Im Eigenschaftspanel können Text, Schriftgröße und Ausrichtung geändert werden.
Linie	Zeichnet eine gerade Linie. Konfigurierbar als durchgezogen oder gestrichelt, dünn oder dick, mit oder ohne Pfeilspitze.
Freihand	Zeichnet einen Freihandpfad — nützlich zum Hervorheben von Bereichen oder für informelle Anmerkungen.

Formen

Klicken Sie auf ein Symbol, um seine Eigenschaften im Eigenschaftspanel anzuzeigen.

Feld	Beschreibung
Name	Freitext — wird unter dem Personensymbol auf der Zeichenfläche angezeigt.
Geburt	Geburtsdatum (vollständig oder nur Jahr).
Tod	Sterbedatum. Wenn ausgefüllt, wird die Person als verstorben markiert.
Alter	Berechnet aus Geburts-/Sterbedatum oder manuell eingegeben.
Indexperson	Markiert diese Person als Indexperson (eine pro Genogramm).

Beziehungen

Klicken Sie auf eine Partnerverbindungslinie oder Kindverbindung, um ihre Eigenschaften anzuzeigen.

Feld	Beschreibung
Beziehung	Verheiratet, Geschieden, Zusammenlebend, Blutsverwandt, Getrennt.
Datum	Datum des Ereignisses (z. B. Heirats- oder Scheidungsdatum).
Kindtyp	Biologisch, Adoptiert, Pflegekind, Schwangerschaft, Fehlgeburt, Totgeburt, Abtreibung.

Texte & Linien

Feld	Gilt für	Beschreibung
Text	Textfeld	Der Textinhalt des Feldes.
Schriftgröße	Textfeld	Anpassbare Schriftgröße.
Ausrichtung	Textfeld	Links / Mitte / Rechts.
Linientyp	Linie	Durchgezogen oder gestrichelt.
Liniensstärke	Linie	Dünn oder dick.
Breite	Linie	Numerische Breite in Pixeln.
Pfeil am Ende	Linie	Fügt eine Pfeilspitze am Ende der Linie hinzu.

Öffnen & Speichern

Genogramme werden als .geno-Dateien gespeichert — dem nativen Dateiformat von WinGeno.

Datei → Neu (Strg+N) — neue leere Zeichenfläche. Fordert zum Speichern nicht gespeicherter Änderungen auf.
Datei → Öffnen (Strg+O) — öffnet eine vorhandene .geno-Datei.
Datei → Speichern (Strg+S) — speichert die aktuelle Datei; löst Speichern unter aus, falls noch nicht gespeichert.
Datei → Speichern unter (Strg+Umschalt+S) — speichert unter einem neuen Namen oder Speicherort.

Tipp: Aktivieren Sie Beim Beenden automatisch speichern in den Optionen, damit WinGeno beim Schließen automatisch speichert.

Zuletzt geöffnete Dateien

Die zuletzt geöffneten Dateien werden unter Datei → Zuletzt geöffnet aufgelistet. Verschobene oder gelöschte Dateien werden automatisch aus der Liste entfernt.

WinGeno 1.x Import

WinGeno kann .geno-Dateien aus früheren WinGeno 1.x-Versionen öffnen. Verwenden Sie Datei → Öffnen und wählen Sie Ihre WinGeno 1.x-Datei aus. Speichern Sie das Genogramm anschließend mit Datei → Speichern unter unter einem neuen Namen.

Hinweis: Layout-Positionen können nach dem Import leicht abweichen. Alle Personen, Verbindungen und Daten bleiben erhalten.

Exportieren

Verwenden Sie Datei → Exportieren, um das Genogramm als Rasterbild zu exportieren.

PNG — verlustfrei, ideal für Dokumente und Präsentationen.
JPG — kleinere Dateigröße, geeignet für E-Mail oder Web.

Drucken (als PDF)

Verwenden Sie Datei → Drucken, um das PDF-Einrichtungspanel mit einer Live-Vorschau zu öffnen. WinGeno speichert das Genogramm als PDF und öffnet es in Ihrem PDF-Reader zum Drucken.

Genogramm-Optionen

Option	Beschreibung
An Seite anpassen	Skaliert das Genogramm auf die Seitengröße.
Auf Seite zentrieren	Zentriert ohne Skalierung.
Schwarz-Weiß	Druckt in Schwarz-Weiß.
Fußzeile drucken	Fügt eine Fußzeile mit Dateiname und Datum hinzu.
Legende drucken	Fügt eine Erklärungsbox für die verwendeten Symbole hinzu.

Papier & Ausrichtung

Option	Beschreibung
Papiergröße	A4, Letter und andere.
Ausrichtung	Hochformat oder Querformat.
Ränder (mm)	Oben, Unten, Links und Rechts in Millimetern.

Klicken Sie auf PDF speichern, um einen Speicherort zu wählen und die PDF zu speichern.

Hinweis: Wenn die Ziel-PDF bereits in einer anderen Anwendung geöffnet ist, schließen Sie sie zuerst und versuchen Sie es erneut.

Grundlegendes Bearbeiten

Bearbeiten → Rückgängig (Strg+Z) — macht die letzte Änderung rückgängig.
Bearbeiten → Wiederholen (Strg+Y) — stellt eine rückgängig gemachte Änderung wieder her.
Bearbeiten → Ausschneiden (Strg+X) — verschiebt ausgewählte Formen in die Zwischenablage.
Bearbeiten → Kopieren (Strg+C) — kopiert ausgewählte Formen.
Bearbeiten → Einfügen (Strg+V) — fügt aus der Zwischenablage ein.
Bearbeiten → Löschen (Entf) — löscht ausgewählte Formen.

Auswählen

Einzelklick — wählt eine Form aus.
Strg+Klick — fügt eine Form zur Auswahl hinzu oder entfernt sie.
Rechteck aufziehen — linke Maustaste auf einer leeren Fläche gedrückt halten und ziehen; alle Formen innerhalb des Rechtecks werden ausgewählt.
Bearbeiten → Alles auswählen (Strg+A) — wählt alle Formen auf der Zeichenfläche aus.

Rechtsklicken Sie auf eine Person oder Form für schnelle Aktionen:

Verbinden — startet eine Verbindung von dieser Person zu einer anderen.
Sohn hinzufügen / Tochter hinzufügen — fügt ein Kind zur Paarbeziehung hinzu.
Eltern hinzufügen — fügt ein Elternpaar über dieser Person hinzu.
Ausschneiden / Kopieren / Einfügen / Löschen — Zwischenablage- und Löschaktionen.

Rechtsklick auf die leere Zeichenfläche zeigt ein minimales Menü mit nur Einfügen.

Zoom & Schwenken

Mausrad — Zoom ein/aus, zentriert auf den Cursor.
Mittlere Maustaste ziehen — Zeichenfläche schwenken.
Rechte Maustaste ziehen — Zeichenfläche schwenken (Alternative).
Zoom-Anzeige in der Statusleiste — Klicken zum Zurücksetzen auf 100 %.

Sprache & Erscheinungsbild

Öffnen Sie Hilfe → Optionen → Allgemein und wählen Sie eine Sprache. Die Änderung wird sofort wirksam.

Einstellung	Optionen	Hinweise
Design	Fluent Normal, Fluent Compact, Simple	Fluent Compact verwendet kleinere Steuerelemente. Neustart erforderlich.
Farbschema	Hell, Dunkel, System	System folgt der Betriebssystemeinstellung. Kein Neustart erforderlich.

Eigene Sprachen

WinGeno lädt seinen Benutzeroberflächentext aus einfachen .txt-Dateien. Sie können eine eigene Übersetzung erstellen oder eine bestehende korrigieren — keine Programmierkenntnisse erforderlich. Funktioniert auf allen Desktop-Plattformen (Windows, macOS, Linux); auf Mobilgeräten nicht verfügbar.

Legen Sie eine Datei namens translation.xx-XX.txt im Ordner translations neben der WinGeno-Ausführdatei ab (z. B. translation.pt-PT.txt für Portugiesisch). WinGeno erkennt sie beim nächsten Start automatisch und fügt sie der Sprachliste hinzu.

Verwenden Sie eine der vier eingebauten Dateien als Ausgangspunkt — sie werden bei der Installation in den Ordner translations kopiert und enthalten alle Schlüssel mit ihren übersetzten Werten. Jede Zeile folgt dem Format SCHLÜSSEL=Wert; Zeilen, die mit ; beginnen, sind Kommentare.

Tipp: Teilweise Übersetzungen sind möglich. Fehlende Schlüssel werden automatisch durch englischen Text ersetzt.

Hinweis: Das Sprach-Tag (xx-XX) muss ein gültiger BCP 47-Kulturcode sein (z. B. pt-PT, nl-NL, pl-PL) — andernfalls erkennt WinGeno die Datei nicht.

Automatisierung

Einstellung	Beschreibung
Beim Beenden automatisch speichern	Speichert das Genogramm automatisch beim Schließen von WinGeno.
Letzte Datei automatisch laden	Öffnet das zuletzt verwendete Genogramm beim Start von WinGeno.

Zeichenfläche

Einstellung	Beschreibung
Raster anzeigen	Zeigt ein Punktraster auf der Zeichenfläche an.
Am Raster ausrichten	Richtet Formen beim Verschieben am nächsten Rasterpunkt aus.
Schwarz-weiß-Formen	Stellt alle Formen auf dem Bildschirm in Schwarz-Weiß dar.
Werkzeugleistenposition	Oben, Unten, Links oder Rechts.
Eigenschaftspanel-Position	Links oder Rechts.

Genogramm in anderen Anwendungen verwenden

Wenn Ihr Genogramm fertig ist, gibt es drei Möglichkeiten, es außerhalb von WinGeno zu nutzen:

Kopieren und in Dokumente einfügen — keine Datei nötig
Drücken Sie Strg+A zum Auswählen aller Formen, dann Strg+C zum Kopieren. Wechseln Sie zu Word, PowerPoint, LibreOffice oder einer anderen Anwendung und drücken Sie Strg+V — das Genogramm wird sofort als Bild eingefügt.
Als Bilddatei exportieren
Verwenden Sie Datei → Exportieren, um das Genogramm als PNG oder JPG zu speichern. Fügen Sie es dann über Bild einfügen in ein beliebiges Dokument ein.
Als PDF speichern
Verwenden Sie Datei → Drucken, um das Genogramm als PDF-Datei zu speichern. WinGeno öffnet sie automatisch in Ihrem PDF-Viewer — bereit zum Drucken oder Anhängen an eine Fallakte.

💡 Ausprobieren: Öffnen Sie ein leeres Word-Dokument, wechseln Sie zu WinGeno, drücken Sie Strg+A dann Strg+C, wechseln Sie zu Word und drücken Sie Strg+V. Ihr Genogramm erscheint sofort.

Genogramm-Symbole

Eine Kurzreferenz der in WinGeno-Genogrammen verwendeten Symbole.

Personen

Männlich

Weiblich

Männlich
verstorben

Weiblich
verstorben

Männlich
Indexperson

Weiblich
Indexperson

Beziehungen

Verheiratet

Geschieden

Zusammenlebend

Blutsverwandt

Verheiratet
getrennt

Zusammenlebend
getrennt

Kinder & Schwangerschaft

Adoptiertes Kind

Pflegekind

Schwangerschaft

Fehlgeburt

Abtreibung

Totgeburt

Zwillinge

Monozygot
(eineiig)

Dizygot
(zweieiig)

Beispiel-Genogramm

Dieses Beispiel zeigt den schrittweisen Aufbau eines Drei-Generationen-Genogramms. Die Familie ist wie folgt aufgebaut:

Tom (40) ist der Sohn von Marge (65) und Michael (67), die 1980 geheiratet haben und sich 2000 scheiden ließen.
Sandra (63) und John (68) sind seit 1965 verheiratet. Davor war John mit Angelina (60) verheiratet, die 2020 starb. Johns Kinder mit Angelina: Marc (40) und Sabrina (38).
Sabrina und Tom leben seit 2010 zusammen. Im Jahr 2012 wurden ihre monozygoten Zwillingstöchter Lisa und Laurie geboren.

Schritt 1 — Marge und Michael platzieren

Klicken Sie auf Weiblich und platzieren Sie Marge. Klicken Sie auf Männlich und platzieren Sie Michael. Wählen Sie jedes Symbol aus und geben Sie Namen und Geburtsjahre im Eigenschaftspanel ein.

Schritt 2 — Marge und Michael verbinden

Beide Symbole müssen ausgewählt sein. Verbindung über das Kontextmenü oder die Werkzeugleiste herstellen.

Schritt 2 — Marge und Michael als Geschiedene verbunden

Schritt 3 — Heiratszeitraum eintragen

Die Verbindung zwischen Marge und Michael auswählen. Im Eigenschaftspanel können dann die Beziehungsdaten geändert werden. Im Datumsfeld 1980–2000 eingeben.

Schritt 4 — Tom als Sohn hinzufügen

Verbindungslinie Marge–Michael auswählen. Kind hinzufügen → Sohn (Biologisch) klicken. Toms Symbol auswählen und Name und Geburtsjahr eingeben.

Schritt 5 — Sandra, John und Angelina platzieren

Symbole platzieren und Daten eingeben. Angelina als verstorben markieren (Sterbejahr eingeben).

Schritt 6 — Die Paare verbinden

Strg+Klick Sandra+John → Partnerverbindung → Verheiratet, Datum 1985. Strg+Klick Angelina+John → Partnerverbindung → Verheiratet.

Schritt 7 — Marc und Sabrina als Kinder von Angelina und John hinzufügen

Verbindungslinie Angelina–John auswählen. Kind hinzufügen → Sohn für Marc, dann Tochter für Sabrina. Namen und Geburtsjahre eingeben.

Schritt 8 — Sabrina und Tom verbinden

Strg+Klick Sabrina+Tom → Partnerverbindung → Zusammenlebend, Datum 2010.

Schritt 9 — Lisa und Laurie als monozygote Zwillinge

Verbindungslinie Sabrina–Tom auswählen. Kind hinzufügen → Tochter für Lisa, dann für Laurie. Anschließend beide auswählen und Partnerverbindung → Monozygote Zwillinge klicken. Geburtsjahr 2012 für beide eingeben.

Schritt 10 — Indexperson markieren

Toms Symbol anklicken und Indexperson im Eigenschaftspanel aktivieren. Tom ist das Subjekt dieses Genogramms und wird mit einem markanten Rahmen hervorgehoben.

Schritt 11 — Speichern

Datei → Speichern unter verwenden, um das Genogramm als .geno-Datei zu speichern. Datei → Drucken für PDF oder Datei → Exportieren für PNG/JPG.

Problembericht

Laden Sie bitte zuerst die neueste Version von WinGeno von wingeno.app herunter und bestätigen Sie, dass das Problem weiterhin besteht.

Absturzprotokoll

Bei einem unerwarteten Fehler schreibt WinGeno automatisch eine lokale Protokolldatei auf Ihr Gerät. Es werden keine Patienten- oder Kundendaten protokolliert. Die Protokolldatei verlässt Ihr Gerät nie, es sei denn, Sie senden sie aktiv.

Wenn WinGeno beim nächsten Start erkennt, dass die vorherige Sitzung unerwartet beendet wurde, fragt es, ob Sie einen Bericht senden möchten. Ihr E-Mail-Client öffnet sich mit einer vorausgefüllten Nachricht — es wird nichts automatisch gesendet.

Die Protokolldatei finden Sie manuell unter:

Windows: %AppData%\WinGeno\crash.log
macOS: ~/Library/Application Support/WinGeno/crash.log
Linux: ~/.config/WinGeno/crash.log

Bericht manuell senden

Senden Sie einen Problembericht an support@wingeno.app und fügen Sie folgende Informationen bei:

Betriebssystem — Name und Version (z. B. Windows 11 25H2, macOS 26.5.2, Ubuntu 26.04)
WinGeno-Version — zu finden unter Hilfe → Info
Beschreibung — genaue Schritte zur Reproduktion des Problems
Protokolldatei — aktuelle crash.log aus dem oben genannten Ordner (falls vorhanden)
Anhänge — Screenshots und/oder die .geno-Datei, die das Problem auslöst (falls zutreffend)

Hinweis: Bitte schreiben Sie auf Deutsch oder Englisch.