Installation

Bienvenue dans WinGeno — un éditeur de génogrammes gratuit et respectueux de la vie privée, destiné aux travailleurs sociaux, thérapeutes familiaux et chercheurs.

Téléchargez le paquet pour votre plateforme sur wingeno.app.

• Windows : Exécutez WinGenoSetup.exe et suivez l’assistant. L’extension .geno est enregistrée automatiquement.
• Windows Portable : Extrayez WinGenoSetup.zip et exécutez l’application.
• macOS : Ouvrez WinGenoSetup.dmg et faites glisser WinGeno vers le dossier Applications.
• Linux : Rendez WinGeno.AppImage exécutable (chmod +x WinGeno.AppImage) et lancez-le directement.
• Android : Installez WinGeno.apk. Autorisez l’installation depuis des sources inconnues dans les paramètres de votre appareil si nécessaire.

Version navigateur

La version navigateur disponible sur try.wingeno.app fonctionne entièrement dans votre navigateur — rien n’est envoyé à un serveur et aucune installation n’est requise.

Limitations :

• Les fichiers ne sont pas enregistrés.
• Les fichiers récents ne sont pas conservés entre les sessions.
• L’export PDF et l’impression ne sont pas disponibles dans la version navigateur. Utilisez l’application de bureau pour obtenir un PDF.

Votre premier génogramme

Au démarrage de WinGeno, un canevas vide s’affiche. Suivez ces étapes pour créer un génogramme de base sur trois générations :

1. Cliquez sur Masculin ou Féminin dans la barre d’outils pour placer la première personne sur le canevas.
2. Placez une deuxième personne comme partenaire.
3. Sélectionnez les deux personnes, puis cliquez sur Connexion de partenaire et choisissez un type de relation (p. ex. Marié/e).
4. Les deux personnes doivent toujours être sélectionnées. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez-les à nouveau. Cliquez ensuite sur Ajouter un enfant et choisissez Enfant masculin ou Enfant féminin.
5. Cliquez sur une personne pour afficher ses champs dans le Panneau Propriétés — saisissez le nom, la date de naissance et d’autres informations.
6. Enregistrez avec Fichier → Enregistrer (Ctrl+S).

advertisement

Personnes, parents et connexions

Personne index

Sélectionnez une personne et cochez Personne index dans le Panneau Propriétés pour la désigner comme sujet du génogramme. Une seule personne index est autorisée par génogramme.

Décédé/e

Saisissez une date de Décès dans le Panneau Propriétés pour marquer une personne comme décédée. Une croix diagonale (X) est tracée sur son symbole.

Parents

Sélectionnez une personne (l’enfant) et cliquez sur Ajouter des parents dans la barre d’outils (ou clic droit → Ajouter des parents). WinGeno crée une paire de parents au-dessus de la personne et dessine automatiquement la connexion familiale.

Connexions de partenaire

Ctrl+clic sur deux personnes pour les sélectionner, puis cliquez sur Connexion de partenaire dans la barre d’outils et choisissez un type. Vous pouvez aussi faire un clic droit sur une personne et choisir Connecter — cette personne est présélectionnée comme premier partenaire, il suffit alors de cliquer sur le second pour compléter la connexion.

Pour modifier une relation existante ou définir le flag Séparé/e, cliquez sur la ligne de connexion et modifiez le champ Relation dans le Panneau Propriétés.

Enfants et non-nés

Sélectionnez deux personnes, puis utilisez Ajouter un enfant ou Ajouter un non-né dans la barre d’outils, ou faites un clic droit sur une personne et choisissez l’option correspondante.

Enfants

Non-nés

Outils de dessin

advertisement

Formes

Cliquez sur un symbole pour afficher ses propriétés dans le Panneau Propriétés.

Relations

Cliquez sur une ligne de connexion de partenaire ou d’enfant pour afficher ses propriétés.

Textes et lignes

advertisement

Ouvrir et enregistrer

Les génogrammes sont stockés sous forme de fichiers .geno — le format natif de WinGeno.

• Fichier → Nouveau (Ctrl+N) — nouveau canevas vide. Propose d’enregistrer les modifications non sauvegardées.
• Fichier → Ouvrir (Ctrl+O) — ouvre un fichier .geno existant.
• Fichier → Enregistrer (Ctrl+S) — enregistre le fichier actuel ; déclenche Enregistrer sous s’il n’a pas encore été enregistré.
• Fichier → Enregistrer sous (Ctrl+Maj+S) — enregistre sous un nouveau nom ou emplacement.

Fichiers récents

Les fichiers ouverts récemment sont listés sous Fichier → Fichiers récents. Les fichiers déplacés ou supprimés sont retirés automatiquement de la liste.

Import WinGeno 1.x

WinGeno peut ouvrir les fichiers .geno des versions précédentes WinGeno 1.x. Utilisez Fichier → Ouvrir et sélectionnez votre fichier WinGeno 1.x. Après l’import, enregistrez le génogramme avec Fichier → Enregistrer sous sous un nouveau nom.

Exporter

Utilisez Fichier → Exporter pour exporter votre génogramme en image raster.

• PNG — sans perte, idéal pour les documents et présentations.
• JPG — fichier plus petit, adapté au partage par e-mail ou sur le Web.

Imprimer (en PDF)

Utilisez Fichier → Imprimer pour ouvrir le panneau de configuration PDF avec un aperçu en direct. WinGeno enregistre le génogramme en PDF et l’ouvre dans votre lecteur PDF pour impression.

Options du génogramme

Format et orientation

Cliquez sur Enregistrer PDF pour choisir un emplacement et enregistrer le PDF.

advertisement

Édition de base

• Edition → Annuler (Ctrl+Z) — annule la dernière modification.
• Edition → Rétablir (Ctrl+Y) — rétablit une modification annulée.
• Edition → Couper (Ctrl+X) — déplace les formes sélectionnées vers le presse-papiers.
• Edition → Copier (Ctrl+C) — copie les formes sélectionnées.
• Edition → Coller (Ctrl+V) — colle depuis le presse-papiers.
• Edition → Supprimer (Suppr) — supprime les formes sélectionnées.

Sélection

• Clic simple — sélectionne une forme.
• Ctrl + clic — ajoute ou retire une forme de la sélection actuelle.
• Glisser un rectangle — maintenez le bouton gauche appuyé sur une zone vide et faites glisser ; toutes les formes à l’intérieur du rectangle sont sélectionnées au relâchement.
• Edition → Tout sélectionner (Ctrl+A) — sélectionne toutes les formes du canevas.

Menu contextuel

Faites un clic droit sur une personne ou une forme pour accéder aux actions rapides :

• Connecter — démarre une connexion depuis cette personne vers une autre.
• Ajouter un enfant masculin / Ajouter une enfant féminine — ajoute un enfant à la connexion de ce couple.
• Ajouter des parents — ajoute une paire de parents au-dessus de cette personne.
• Couper / Copier / Coller / Supprimer — actions presse-papiers et suppression.

Un clic droit sur le canevas vide affiche un menu minimal avec Coller uniquement.

Zoom et défilement

• Molette de la souris — zoom avant / arrière centré sur le curseur.
• Glisser avec le bouton du milieu — faire défiler le canevas.
• Glisser avec le bouton droit — faire défiler le canevas (alternative).
• Indicateur de zoom dans la barre d’état — cliquez pour réinitialiser le zoom à 100 %.

advertisement

Langue et apparence

Ouvrez Aide → Options → Général et sélectionnez une langue. L’effet est immédiat.

Langues personnalisées

WinGeno charge ses textes d’interface à partir de fichiers .txt simples. Vous pouvez créer votre propre traduction ou corriger une traduction existante — aucune programmation requise. Cela fonctionne sur toutes les plateformes de bureau (Windows, macOS, Linux) ; pas disponible sur mobile.

Placez un fichier nommé translation.xx-XX.txt dans le dossier translations à côté de l’exécutable WinGeno (p. ex. translation.pt-PT.txt pour le portugais). WinGeno le détecte automatiquement au prochain démarrage et l’ajoute à la liste des langues.

Utilisez l’un des quatre fichiers intégrés comme point de départ — ils sont copiés dans le dossier translations lors de l’installation et contiennent toutes les clés avec leurs valeurs traduites. Chaque ligne suit le format CLÉ=Valeur ; les lignes commençant par ; sont des commentaires.

Automatisation

Canevas

advertisement

Utiliser le génogramme dans d’autres applications

Une fois votre génogramme prêt, voici trois façons de l’utiliser en dehors de WinGeno :

1. Copier-coller dans les documents — sans fichier
   Appuyez sur Ctrl+A pour tout sélectionner, puis Ctrl+C pour copier. Basculez vers Word, PowerPoint, LibreOffice ou toute autre application et appuyez sur Ctrl+V — le génogramme est collé comme image instantanément.
2. Exporter en fichier image
   Utilisez Fichier → Exporter pour enregistrer le génogramme en PNG ou JPG. Insérez-le ensuite dans n’importe quel document via la commande Insérer une image.
3. Enregistrer en PDF
   Utilisez Fichier → Imprimer pour enregistrer le génogramme en PDF. WinGeno l’ouvre automatiquement dans votre lecteur PDF.

Symboles du génogramme

Référence rapide des symboles utilisés dans les génogrammes WinGeno.

Personnes

Masculin

Féminin

Masculin
décédé

Féminin
décédée

Masculin
personne index

Féminin
personne index

Relations

Marié/e

Divorcé/e

Vie commune

Consanguin/e

Marié/e
séparé/e

Vie commune
séparé/e

Enfants et grossesse

Enfant adopté

Famille d’accueil

Grossesse

Fausse couche

Avortement

Mort-né/e

Jumeaux

Monozygotes
(identiques)

Dizygotes
(fraternes)

advertisement

Génogramme exemple

Cet exemple décrit pas à pas la construction d’un génogramme de trois générations. La famille se présente comme suit :

• Tom (40 ans) est le fils de Marge (65 ans) et Michael (67 ans), mariés en 1980 et divorcés en 2000.
• Sandra (63 ans) et John (68 ans) sont mariés depuis 1965. Auparavant, John était marié à Angelina (60 ans), décédée en 2020. John et Angelina ont eu deux enfants : Marc (40 ans) et Sabrina (38 ans).
• Sabrina et Tom vivent ensemble depuis 2010. En 2012, leurs filles jumelles monozygotes Lisa et Laurie sont nées.

Étape 1 — Placer Marge et Michael

Cliquez sur Féminin et placez Marge sur le canevas. Cliquez sur Masculin et placez Michael. Sélectionnez chaque symbole et saisissez leurs noms et années de naissance dans le Panneau Propriétés.

Étape 2 — Connecter Marge et Michael

Les deux symboles doivent être sélectionnés. La relation peut ensuite être définie via le Menu contextuel ou la Barre d’outils.

Étape 3 — Saisir la période de mariage

Sélectionnez la ligne de connexion Marge–Michael et saisissez 1980–2000 dans le champ Date.

Étape 4 — Ajouter Tom comme fils

Sélectionnez la ligne de connexion Marge–Michael. Cliquez sur Ajouter un enfant → Enfant masculin (Biologique). Sélectionnez le symbole de Tom et saisissez son nom et son année de naissance.

Étape 5 — Placer Sandra, John et Angelina

Placez les symboles et saisissez leurs informations. Marquez Angelina comme décédée (saisissez son année de décès).

Étape 6 — Connecter les couples

Ctrl+clic Sandra+John → Connexion de partenaire → Marié/e, date 1985. Ctrl+clic Angelina+John → Marié/e.

Étape 7 — Ajouter Marc et Sabrina comme enfants d’Angelina et John

Sélectionnez la ligne Angelina–John. Cliquez sur Ajouter un enfant → Enfant masculin pour Marc et Enfant féminin pour Sabrina.

Étape 8 — Connecter Sabrina et Tom

Ctrl+clic Sabrina+Tom → Connexion de partenaire → Vie commune, date 2010.

Étape 9 — Ajouter Lisa et Laurie comme jumelles monozygotes

Sélectionnez la ligne Sabrina–Tom. Ajoutez Lisa et Laurie comme filles. Ensuite Ctrl+clic sur toutes les deux et cliquez sur Connexion de partenaire → Jumeaux monozygotes. Année de naissance 2012.

Étape 10 — Marquer la personne index

Cliquez sur le symbole de Tom et cochez Personne index dans le Panneau Propriétés.

Étape 11 — Enregistrer

Utilisez Fichier → Enregistrer sous pour enregistrer le génogramme en fichier .geno. Utilisez Fichier → Imprimer pour enregistrer en PDF ou Fichier → Exporter pour PNG/JPG.

Rapport de problème

Téléchargez d’abord la dernière version de WinGeno depuis wingeno.app et confirmez que le problème persiste avant de le signaler.

Journal de plantage

Si WinGeno rencontre une erreur inattendue, il écrit automatiquement un fichier journal local sur votre appareil. Aucune information sur les patients ou clients n’est jamais enregistrée. Le fichier journal ne quitte jamais votre appareil à moins que vous ne choisissiez activement de l’envoyer.

Lorsque WinGeno détecte que la session précédente s’est terminée de manière inattendue, il vous demandera au prochain démarrage si vous souhaitez envoyer un rapport. Votre client de messagerie s’ouvrira avec un message prérempli — rien n’est envoyé automatiquement.

Vous pouvez également trouver le fichier journal manuellement :

• Windows : %AppData%\WinGeno\crash.log
• macOS : ~/Library/Application Support/WinGeno/crash.log
• Linux : ~/.config/WinGeno/crash.log

Envoyer un rapport manuellement

Lors de l’envoi d’un rapport de problème à support@wingeno.app, incluez les informations suivantes :

• Système d’exploitation — nom et version (p. ex. Windows 11 25H2, macOS 26.5.2, Ubuntu 26.04)
• Version de WinGeno — affichée dans Aide → À propos
• Description — étapes exactes pour reproduire le problème
• Fichier journal — joignez le crash.log le plus récent du dossier indiqué (si présent)
• Pièces jointes — captures d’écran et/ou le fichier .geno qui déclenche le problème (si applicable)