WinGeno — Manual

Instalación

Bienvenido a WinGeno — un editor de genogramas gratuito y con privacidad en primer plano, para trabajadores sociales, terapeutas familiares e investigadores.

Descargue el paquete para su plataforma desde wingeno.app.

Windows: Ejecute WinGenoSetup.exe y siga el asistente. La extensión de archivo .geno se registra automáticamente.
Windows Portable: Extraiga WinGenoSetup.zip y ejecute la aplicación directamente.
macOS: Abra WinGenoSetup.dmg y arrastre WinGeno a su carpeta Aplicaciones.
Linux: Haga ejecutable WinGeno.AppImage (chmod +x WinGeno.AppImage) y ejecútelo directamente.
Android: Instale WinGeno.apk. Si se le solicita, permita la instalación desde fuentes desconocidas en la configuración de su dispositivo.

Nota: No se requiere cuenta, registro ni conexión a Internet. Todos los datos permanecen en su dispositivo.

Versión de navegador

La versión de navegador en try.wingeno.app funciona completamente en su navegador — no se envía nada a ningún servidor y no se requiere instalación.

Limitaciones:

Los archivos no se guardan.
Los archivos recientes no se conservan entre sesiones del navegador.
La exportación a PDF y la impresión no están disponibles en la versión de navegador. Use la aplicación de escritorio para generar PDF.

Su primer genograma

Cuando WinGeno se inicia, aparece un lienzo vacío. Siga estos pasos para crear un genograma básico de tres generaciones:

Haga clic en Masculino o Femenino en la barra de herramientas para colocar la primera persona en el lienzo.
Coloque una segunda persona como pareja.
Seleccione ambas personas, haga clic en Conexión de pareja y elija un tipo de relación (p. ej. Casado/a).
Ambas personas deben seguir seleccionadas. Si no es así, vuelva a seleccionarlas. Ahora haga clic en Añadir hijo y elija Hijo varón o Hija.
Haga clic en cualquier persona para abrir sus campos en el Panel de propiedades — introduzca nombre, fecha de nacimiento y otros detalles.
Guarde con Archivo → Guardar (Ctrl+G).

Personas, padres y conexiones

Botón	Descripción
Masculino	Inserta una persona masculina — representada como un cuadrado.
Femenino	Inserta una persona femenina — representada como un círculo.

Persona índice

Seleccione una persona y marque Persona índice en el Panel de propiedades para designarla como sujeto del genograma. Solo se permite una persona índice por genograma.

Fallecido/a

Introduzca una fecha de Defunción en el Panel de propiedades para marcar a una persona como fallecida. Se dibuja una cruz diagonal (X) sobre su símbolo.

Padres

Seleccione una persona (el hijo/a) y haga clic en Añadir padres en la barra de herramientas (o clic derecho → Añadir padres). WinGeno crea automáticamente una pareja de padres sobre la persona y dibuja la conexión familiar.

Conexiones de pareja

Ctrl+clic en dos personas para seleccionarlas, luego haga clic en Conexión de pareja en la barra de herramientas y elija un tipo. También puede hacer clic derecho en una persona y elegir Conectar.

Relación	Representación visual
Casado/a	Línea horizontal doble entre las parejas.
Divorciado/a	Línea horizontal doble con dos barras diagonales.
Convivencia	Línea horizontal simple.
Consanguíneo/a	Línea doble con marcador de consanguinidad — para parejas emparentadas.

Para cambiar una relación existente o marcar la opción Separado/a, haga clic en la línea de conexión y edite el campo Relación en el Panel de propiedades.

Hijos y no nacidos

Seleccione dos personas y use Añadir hijo o Añadir no nacido en la barra de herramientas, o haga clic derecho en una persona y elija la opción correspondiente.

Hijos

Botón	Descripción
Biológico (Varón / Mujer)	Hijo biológico estándar de la pareja seleccionada.
Adoptado/a	Hijo adoptado — línea discontinua.
Acogida	Hijo en acogida — línea punteada.

No nacidos

Botón	Descripción
Embarazo	Embarazo — pequeño símbolo triangular.
Aborto espontáneo	Pérdida espontánea del embarazo — pequeño círculo relleno.
Mortinato (Varón / Mujer)	Bebé nacido muerto — pequeño símbolo transparente con X.
Aborto provocado	Interrupción voluntaria — pequeño símbolo triangular con X.

Herramientas de dibujo

Herramienta	Descripción
Cuadro de texto	Añade una etiqueta de texto flotante en cualquier lugar del lienzo. Use el Panel de propiedades para cambiar el texto, el tamaño de fuente y la alineación.
Línea	Dibuja una línea recta. Configurable como sólida o discontinua, fina o gruesa, con o sin punta de flecha al final.
A mano alzada	Dibuja un trazado libre — útil para resaltar áreas o añadir anotaciones informales.

Formas

Haga clic en cualquier símbolo para ver sus propiedades en el Panel de propiedades.

Campo	Descripción
Nombre	Texto libre — se muestra debajo del símbolo de persona en el lienzo.
Nacimiento	Fecha de nacimiento (fecha completa o solo el año).
Defunción	Fecha de fallecimiento. Cuando se establece, la persona aparece como fallecida.
Edad	Calculada a partir de las fechas de nacimiento/defunción, o introducida manualmente.
Persona índice	Marca a esta persona como persona índice (una por genograma).

Relaciones

Haga clic en una línea de conexión de pareja o de hijo para ver sus propiedades.

Campo	Descripción
Relación	Casado/a, Divorciado/a, Convivencia, Consanguíneo/a, Separado/a.
Fecha	Fecha del evento (p. ej. fecha de matrimonio o divorcio).
Tipo de hijo	Biológico, Adoptado, Acogida, Embarazo, Aborto espontáneo, Mortinato, Aborto provocado.

Textos y líneas

Campo	Se aplica a	Descripción
Texto	Cuadro de texto	El contenido textual del cuadro.
Tamaño de fuente	Cuadro de texto	Tamaño de fuente ajustable.
Alineación	Cuadro de texto	Izquierda / Centro / Derecha.
Tipo de línea	Línea	Sólida o discontinua.
Grosor de línea	Línea	Fina o gruesa.
Anchura	Línea	Anchura numérica en píxeles.
Flecha al final	Línea	Añade una punta de flecha al final de la línea.

Abrir y guardar

Los genogramas se guardan como archivos .geno — el formato nativo de WinGeno.

Archivo → Nuevo (Ctrl+N) — nuevo lienzo vacío.
Archivo → Abrir (Ctrl+O) — abre un archivo .geno existente.
Archivo → Guardar (Ctrl+S) — guarda el archivo actual.
Archivo → Guardar como (Ctrl+Mayús+S) — guarda con un nuevo nombre o ubicación.

Consejo: Active Guardar automáticamente al salir en Opciones para que WinGeno guarde automáticamente al cerrarse.

Archivos recientes

Los archivos abiertos recientemente aparecen en Archivo → Archivos recientes. Los archivos movidos o eliminados se retiran de la lista automáticamente.

Importar WinGeno 1.x

WinGeno puede abrir archivos .geno de versiones anteriores WinGeno 1.x. Use Archivo → Abrir y seleccione su archivo WinGeno 1.x. Después de importar, guarde el genograma con Archivo → Guardar como con un nuevo nombre.

Nota: Las posiciones del diseño pueden variar ligeramente tras la importación. Todas las personas, conexiones y fechas se conservan.

Exportar

Use Archivo → Exportar para exportar su genograma como imagen ráster.

PNG — sin pérdida, ideal para documentos y presentaciones.
JPG — tamaño de archivo menor, adecuado para compartir por correo electrónico o web.

Imprimir (como PDF)

Use Archivo → Imprimir para abrir el panel de configuración de PDF con una vista previa en vivo. WinGeno guarda el genograma como PDF y lo abre en su lector de PDF.

Opciones del genograma

Opción	Descripción
Ajustar a la página	Escala el genograma para llenar la página.
Centrar en la página	Centra el genograma sin escalar.
Blanco y negro	Renderiza en blanco y negro.
Imprimir pie de página	Añade un pie de página con el nombre del archivo y la fecha.
Imprimir leyenda	Añade un recuadro de leyenda explicando los símbolos utilizados.

Papel y orientación

Opción	Descripción
Tamaño de papel	A4, Carta y otros.
Orientación	Vertical u horizontal.
Márgenes (mm)	Superior, inferior, izquierdo y derecho en milímetros.

Haga clic en Guardar PDF para elegir una ubicación y guardar el PDF.

Nota: Si el archivo PDF de destino está abierto en otra aplicación, ciérrela primero e inténtelo de nuevo.

Edición básica

Edición → Deshacer (Ctrl+Z) — revierte el último cambio.
Edición → Rehacer (Ctrl+Y) — vuelve a aplicar un cambio revertido.
Edición → Cortar (Ctrl+X) — mueve las formas seleccionadas al portapapeles.
Edición → Copiar (Ctrl+C) — copia las formas seleccionadas.
Edición → Pegar (Ctrl+V) — pega desde el portapapeles.
Edición → Eliminar (Supr) — elimina las formas seleccionadas.

Selección

Un clic — selecciona una forma.
Ctrl + clic — añade o elimina una forma de la selección actual.
Arrastrar un rectángulo — mantenga pulsado el botón izquierdo del ratón en un área vacía y arrastre; todas las formas dentro del rectángulo quedarán seleccionadas.
Edición → Seleccionar todo (Ctrl+A) — selecciona todas las formas del lienzo.

Haga clic derecho en cualquier persona o forma para acceder a acciones rápidas:

Conectar — inicia una conexión desde esta persona a otra.
Añadir hijo varón / Añadir hija — añade un hijo a la conexión de pareja.
Añadir padres — añade una pareja de padres sobre esta persona.
Cortar / Copiar / Pegar / Eliminar — acciones de portapapeles y eliminación.

Al hacer clic derecho en el lienzo vacío aparece un menú mínimo solo con Pegar.

Zoom & Pan

Mouse wheel — zoom in / out centred on the cursor.
Middle mouse button drag — pan the canvas.
Right mouse button drag — pan the canvas (alternative).
Status bar zoom indicator — click to reset zoom to 100 %.

Idioma y apariencia

Abra Ayuda → Opciones → General y elija un idioma. El cambio surte efecto de inmediato.

Ajuste	Opciones	Notas
Tema	Fluent Normal, Fluent Compact, Simple	Fluent Compact usa controles más pequeños. Requiere reinicio.
Esquema de color	Claro, Oscuro, Sistema	Sistema sigue la configuración del SO. No requiere reinicio.

Idiomas personalizados

WinGeno carga su texto de interfaz desde archivos .txt simples. Puede crear su propia traducción — sin necesidad de conocimientos de programación. Funciona en todas las plataformas de escritorio (Windows, macOS, Linux).

Coloque un archivo llamado translation.xx-XX.txt en la carpeta translations junto al ejecutable de WinGeno. WinGeno lo detectará automáticamente al iniciar.

Consejo: Se admiten traducciones parciales. Cualquier clave no encontrada recurre automáticamente al inglés integrado.

Automatización

Ajuste	Descripción
Guardar automáticamente al salir	Guarda el genograma automáticamente al cerrar WinGeno.
Cargar último archivo automáticamente	Reabre el genograma usado últimamente al iniciar WinGeno.

Canvas

Setting	Description
Show grid	Displays a dot grid on the canvas.
Snap to grid	Snaps shapes to the nearest grid point when moving.
Black & white shapes	Renders all shapes in black and white on screen.
Toolbar position	Top, Bottom, Left, or Right.
Property panel position	Left or Right.

Usar el genograma en otras aplicaciones

Una vez que su genograma esté listo, hay tres formas de usarlo fuera de WinGeno:

Copiar y pegar en documentos — sin necesidad de archivo
Pulse Ctrl+A para seleccionar todo, luego Ctrl+C para copiar. Cambie a Word, PowerPoint, LibreOffice o cualquier otra aplicación y pulse Ctrl+V — el genograma se pega como imagen de inmediato.
Exportar como archivo de imagen
Use Archivo → Exportar para guardar el genograma como PNG o JPG. Luégo insértelo en cualquier documento mediante el comando Insertar imagen.
Guardar como PDF
Use Archivo → Imprimir para guardar el genograma como archivo PDF. WinGeno lo abre automáticamente en su visor de PDF.

💡 Pruebe esto: Abra un documento de Word en blanco, vuelva a WinGeno, pulse Ctrl+A y luego Ctrl+C, cambie a Word y pulse Ctrl+V. Su genograma aparece de inmediato.

Símbolos del genograma

Referencia rápida de los símbolos utilizados en los genogramas de WinGeno.

Personas

Masculino

Femenino

Masculino
fallecido

Femenino
fallecida

Masculino
persona índice

Femenino
persona índice

Relaciones

Casado/a

Divorciado/a

Convivencia

Consanguíneo/a

Casado/a
separado/a

Convivencia
separado/a

Hijos y embarazo

Hijo adoptado

Hijo de acogida

Embarazo

Aborto espontáneo

Aborto provocado

Mortinato

Gemelos

Monocigóticos
(idénticos)

Dicigóticos
(fraternos)

Genograma de ejemplo

Este ejemplo muestra paso a paso la construcción de un genograma de tres generaciones. La familia es la siguiente:

Tom (40) es hijo de Marge (65) y Michael (67), que se casaron en 1980 y se divorciaron en 2000.
Sandra (63) y John (68) llevan casados desde 1965. Antes, John estuvo casado con Angelina (60), que falleció en 2020. John y Angelina tuvieron dos hijos: Marc (40) y Sabrina (38).
Sabrina y Tom conviven desde 2010. En 2012 nacieron sus hijas gemelas monocigóticas Lisa y Laurie.

Paso 1 — Colocar a Marge y Michael

Haga clic en Femenino y coloque a Marge en el lienzo. Haga clic en Masculino y coloque a Michael. Seleccione cada símbolo e introduzca sus nombres y años de nacimiento en el Panel de propiedades.

Paso 2 — Conectar a Marge y Michael

Ambos símbolos deben estar seleccionados. La relación se puede establecer mediante el Menú contextual o la Barra de herramientas.

Paso 2 — Marge y Michael conectados como divorciados

Paso 3 — Introducir el período de matrimonio

Seleccione la línea de conexión entre Marge y Michael e introduzca 1980–2000 en el campo Fecha.

Paso 4 — Añadir a Tom como hijo

Seleccione la línea de conexión Marge–Michael. Haga clic en Añadir hijo → Hijo varón (Biológico). Seleccione el símbolo de Tom e introduzca su nombre y año de nacimiento.

Paso 5 — Colocar a Sandra, John y Angelina

Coloque los símbolos e introduzca sus datos. Marque a Angelina como fallecida (introduzca su año de defunción).

Paso 6 — Conectar las parejas

Ctrl+clic Sandra+John → Conexión de pareja → Casado/a, fecha 1985. Ctrl+clic Angelina+John → Casado/a.

Paso 7 — Añadir a Marc y Sabrina como hijos de Angelina y John

Seleccione la línea Angelina–John. Haga clic en Añadir hijo → Hijo varón para Marc y Hija para Sabrina.

Paso 8 — Conectar a Sabrina y Tom

Ctrl+clic Sabrina+Tom → Conexión de pareja → Convivencia, fecha 2010.

Paso 9 — Añadir a Lisa y Laurie como gemelas monocigóticas

Seleccione la línea Sabrina–Tom. Añada a Lisa y Laurie como hijas. Luego Ctrl+clic en ambas y haga clic en Conexión de pareja → Gemelos monocigóticos. Año de nacimiento 2012.

Paso 10 — Marcar la persona índice

Haga clic en el símbolo de Tom y marque Persona índice en el Panel de propiedades.

Paso 11 — Guardar

Use Archivo → Guardar como para guardar el genograma como archivo .geno. Use Archivo → Imprimir para guardar como PDF o Archivo → Exportar para PNG/JPG.

Informe de problemas

Descargue primero la versión más reciente de WinGeno desde wingeno.app y confirme que el problema persiste antes de informarlo.

Registro de fallos

Si WinGeno encuentra un error inesperado, escribe automáticamente un archivo de registro local en su dispositivo. Nunca se registra información de pacientes o clientes. El archivo de registro nunca abandona su dispositivo a menos que usted decida enviarlo activamente.

Cuando WinGeno detecta que la sesión anterior finalizó de forma inesperada, le preguntará al siguiente inicio si desea enviar un informe. Su cliente de correo electrónico se abrirá con un mensaje prellenado — nada se envía automáticamente.

También puede encontrar el archivo de registro manualmente:

Windows: %AppData%\WinGeno\crash.log
macOS: ~/Library/Application Support/WinGeno/crash.log
Linux: ~/.config/WinGeno/crash.log

Enviar un informe manualmente

Al enviar un informe de problema a support@wingeno.app, incluya la siguiente información:

Sistema operativo — nombre y versión (p. ej. Windows 11 25H2, macOS 26.5.2, Ubuntu 26.04)
Versión de WinGeno — visible en Ayuda → Acerca de
Descripción — pasos exactos para reproducir el problema
Archivo de registro — adjunte el crash.log más reciente de la carpeta indicada (si existe)
Archivos adjuntos — capturas de pantalla y/o el archivo .geno que provoca el problema (si corresponde)

Nota: Por favor, escriba en inglés o alemán.